# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cms-tree-page-view\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-01 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Pär Thernström <par.thernstrom@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: functions.php:45
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Saisissez le titre de la page"

#: functions.php:46
msgid "child pages"
msgstr "Pages sous cette page"

#: functions.php:47
msgid "Edit page"
msgstr "Modifier la page"

#: functions.php:48
msgid "View page"
msgstr "Voir la page"

#: functions.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: functions.php:50
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: functions.php:51
msgid "Add page"
msgstr "Ajouter une page"

#: functions.php:52
msgid "Add new page after"
msgstr "Ajouter une page après cette page"

#: functions.php:53
msgid "after"
msgstr "après"

#: functions.php:54
msgid "inside"
msgstr "sous cette page"

#: functions.php:55
msgid "Add new page inside"
msgstr "Ajouter une page sous cette page"

#: functions.php:56
msgid "draft"
msgstr "brouillon"

#: functions.php:57
msgid "future"
msgstr "planifié"

#: functions.php:58
msgid "protected"
msgstr "protégé"

#: functions.php:59
msgid "pending"
msgstr "en attente"

#: functions.php:60
msgid "private"
msgstr "privé"

#: functions.php:61
msgid "Password protected page"
msgstr "Page protégée par mot de passe"

#: functions.php:113
msgid "settings"
msgstr "paramètres"

#: functions.php:120
msgid "Show tree"
msgstr "Voir l'arborescence"

#: functions.php:124
msgid "on the dashboard"
msgstr "dans le menu"

#: functions.php:128
msgid "under the pages menu"
msgstr "sous les pages du menu"

#: functions.php:135
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer"

#: functions.php:150
msgid "No pages found. Maybe you want to <a href='post-new.php?post_type=page'>add a new page</a>?"
msgstr "Aucune page trouvée. Peut-être voulez-vous <a href='post-new.php?post_type=page'>ajouter une page</a>?"

#: functions.php:157
msgid "All"
msgstr "Toutes les pages"

#: functions.php:158
msgid "Public"
msgstr "Pages publiées"

#: functions.php:160
msgid "Expand"
msgstr "Dérouler"

#: functions.php:161
msgid "Collapse"
msgstr "Refermer"

#: functions.php:166
msgid "Clear search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: functions.php:167
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: functions.php:168
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche en cours"

#: functions.php:173
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement en cours"

#: functions.php:175
msgid "Search: no pages found"
msgstr "Recherche : aucune page trouvée"

#: functions.php:177
msgid "Loading tree"
msgstr "Chargement de l'arborescence"

#: functions.php:277
msgid "<Untitled page>"
msgstr "<Sans-titre>"

#: functions.php:295
msgid "Click to edit. Drag to move."
msgstr "Cliquez pour modifier, vous pouvez aussi déplacer la page"

#: functions.php:432
msgid "New page"
msgstr "Nouvelle page"

